пенсійні виплати

Оформлять перевод украинской пенсии в Польшу необходимо через польский ZUS.В общих чертах перевод осуществляется следующими шагами:

• Иностранец сообщает в ZUS о необходимости получать украинскую пенсию на польский банковский счет.
• Подается специальное заявление, предоставляются документы об украинском стаже, реквизиты счета. Могут потребовать и польские сведения, но чаще они получаются автоматически.
• ZUS сам связывается с украинскими властями и урегулирует вопросы с переводом пенсии.
• Остается только получать средства на счет.

Если сумма обеих пенсий не достигнет польской «минималки», то… c’est la vie, как говорят французы. Человек будет получать меньше установленной законом для граждан пенсии, и, если нет других оснований, никаких доплат осуществляться не будет. Речь, разумеется, идет о случаях, если у Вас не появится польского гражданств.Главным условием является проживание в Польше во время получения пенсии.Для перевода украинской пенсии на счета в РП необходимо документально подтвердить право на нее. Перечень документов, возможно, самый неопределенный вопрос во всем процессе, но принимаемые на данный момент подтверждения всегда можно уточнить в местном отделении ZUS.

Как правило, речь о документах, подтверждающих факт работы и отчислений в украинские социальные фонды. Например:

• Справки с работы.
• Выписки из пенсионного фонда.
• Сведения об учебе, военной службе и пр.

Разумеется, все документы не на польском должны иметь присяжный перевод.Стаж может быть принят при работе в «особых условиях». Под этим термином в Польше подразумеваются вредные производства, а также отдельные категории работ, например, учителя, моряки или шахтеры.

Надеюсь, что смогла прояснить ситуацию, но повторюсь – узнать детали именно Вашей пенсии, сможете только в своем отделении ZUS. Получите карту потом переведете пенсию по другому никак.По доверенности никто ничего не оформит.