Купівля авто в Україні нерезидентом

Так може.

Перелік документів, що надається юридичною особою для реєстрації/перереєстрації транспортних засобів

Для реєстрації транспортного засобу:

• заява встановленого зразка;
• копія установчих документів (рішення про утворення юридичної особи, засновницький договір, статут, положення, установчий акт, установчий договір тощо);
• довідку (або інший відповідний документ), форма якої визначається Міноборони, з відміткою військового комісара про зняття з обліку (якщо попередній власник – юридична особа) та постановку транспортного засобу на військовий облік;
• копія наказу про призначення відповідальної особи/доручення відповідальній особі на отримання відповідної послуги;
• виписка платника податків та свідоцтво ЄДРПОУ;
• квитанції про сплату збору на обов’язкове державне пенсійне страхування (у разі реєстрації нового легкового автомобіля)
• документ, що посвідчує відповідальну особу (паспорт);
• документ, що підтверджує правомірність придбання, отримання, ввезення, митного оформлення транспортного засобу;
• копія документа, що підтверджує відповідність конструкції і технічного стану даної марки (моделі) транспортного засобу, обов’язковим вимогам правил, нормативів і стандартів України (сертифікат відповідності або свідоцтво про визнання іноземного сертифіката).

Что бы вы понимали юр лицо должно иметь представительство в Украине и регистрацию