Может ли внучка (26лет) исправить ошибку в СОБ бабушки и дедушки?

Необходимо восстановить свидетельство о браке покойных деда и бабушки(по линии отца). Внучке(26лет) отказали всвязи с тем, что в фамилии бабушки неправильно написана одна буква. На руках свидетельство о рождении, смерти бабушки и дедушки, свидетельство о рождении и браке родителей а так же официальный отказ в выдаче свидетельства о браке деда и бабушки. В ЗАГСе сказали, что ошибку может изменить через суд, только отец. Отношения с ним не поддерживаются, по этому этой проблемой он занимается не станет. Вопрос: может ли внучка самостоятельно предоставить документы подтверждающие ошибку в написании фамилии и через суд исправить её ?